1
00:00:12,600 --> 00:00:17,000
Une fois que c'est une guerre de tir,
comme pour Lexington et Concord, c'est une guerre.

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,240
Cela ne fait aucun doute.

3
00:00:19,240 --> 00:00:24,940
Mais l'indépendance n'était en aucun cas
officiellement sur la table comme objectif

4
00:00:24,940 --> 00:00:27,500
des Américains à ce moment-là.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,020
L'idée d'indépendance était encore controversée.

6
00:00:31,020 --> 00:00:34,420
La position officielle était que le
le combat était essentiellement

7
00:00:34,420 --> 00:00:37,740
pour obtenir réparation, pour : " Revenons à
la façon dont les choses étaient,

8
00:00:37,740 --> 00:00:39,940
"à l'époque où tout allait bien.

9
00:00:39,940 --> 00:00:41,780
"Quand tu nous as laissés seuls."

10
00:00:43,380 --> 00:00:47,300
- "Le fait que nous soyons divorcés est pour moi très
clair.

11
00:00:47,300 --> 00:00:50,780
"La seule question concerne le
le bon moment pour faire

12
00:00:50,780 --> 00:00:53,260
"une déclaration explicite en mots.

13
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
"Certains doivent avoir le temps de regarder
autour d'eux,

14
00:00:57,500 --> 00:01:00,100
"avant, derrière, à droite,

15
00:01:00,100 --> 00:01:02,940
"et à gauche, alors penser,

16
00:01:02,940 --> 00:01:05,700
"et, après tout cela, résoudre.

17
00:01:07,180 --> 00:01:12,380
"D'autres voient d'un seul coup d'œil intuitif
dans le passé et le futur,

18
00:01:12,380 --> 00:01:14,740
" et jugez immédiatement avec précision.

19
00:01:15,780 --> 00:01:21,260
"Mais rappelez-vous, vous ne pouvez pas en faire 13
les horloges sonnent exactement de la même manière

20
00:01:21,260 --> 00:01:22,980
"à la même seconde."

21
00:01:24,740 --> 00:01:26,140
John Adams.

22
00:01:42,780 --> 00:01:46,180
- Je pense que la plus grande idée fausse
sur la révolution américaine

23
00:01:46,180 --> 00:01:49,740
c'est que c'était quelque chose qui unifiait
les Américains,

24
00:01:49,740 --> 00:01:54,340
et que c'était juste une guerre de
Américains contre Britanniques.

25
00:01:54,340 --> 00:01:57,900
Cela laisse de côté la réalité que c'était
une guerre civile entre Américains.

26
00:01:59,940 --> 00:02:04,500
- Quelque 20 000 miliciens venus des villes
partout dans le Massachusetts

27
00:02:04,500 --> 00:02:08,540
et du Connecticut, du New Hampshire,
et Rhode Island également,

28
00:02:08,540 --> 00:02:10,260
avait versé dans la série

29
00:02:10,260 --> 00:02:11,540
de camps impromptus

30
00:02:11,540 --> 00:02:13,100
qui a gardé les Britanniques

31
00:02:13,100 --> 00:02:14,380
en cage à Boston.

32
00:02:15,860 --> 00:02:18,900
Ils étaient unis dans leur colère contre
les tuniques rouges,

33
00:02:18,900 --> 00:02:20,780
mais très peu d'autre.

34
00:02:20,780 --> 00:02:23,940
C'étaient des miliciens, pas des professionnels
des soldats,

35
00:02:23,940 --> 00:02:26,580
censé faire face aux crises immédiates,

36
00:02:26,580 --> 00:02:29,940
ne pas participer à des campagnes prolongées.

37
00:02:29,940 --> 00:02:31,740
Rares étaient ceux qui portaient des uniformes.

38
00:02:31,740 --> 00:02:35,900
Beaucoup n'avaient jamais parcouru plus de 50 miles
de chez moi.

39
00:02:35,900 --> 00:02:39,300
Leur première loyauté était envers les villes
d'où ils sont issus,

40
00:02:39,300 --> 00:02:43,180
et les voisins qu'ils avaient
élus comme leurs dirigeants.

41
00:02:43,180 --> 00:02:46,020
Une fois les tirs arrêtés et
est devenu clair

42
00:02:46,020 --> 00:02:48,820
que les Britanniques n'allaient pas
les attaquer,

43
00:02:48,820 --> 00:02:51,980
ils ont commencé à rentrer chez eux pour planter
leurs récoltes.

44
00:02:55,420 --> 00:03:01,180
- "Quoi, 10 000 paysans en gardent 5 000
Les troupes du roi se taisent ?

45
00:03:01,180 --> 00:03:05,740
"Eh bien, entrons, et nous le ferons bientôt
trouver de l'espace pour les coudes."

46
00:03:05,740 --> 00:03:07,340
Général John Burgoyne.

47
00:03:09,940 --> 00:03:13,140
- Le 25 mai 1775,

48
00:03:13,140 --> 00:03:17,780
une frégate de la Royal Navy s'est frayée un chemin
dans le port de Boston.

49
00:03:17,780 --> 00:03:20,460
À bord se trouvaient des renforts britanniques

50
00:03:20,460 --> 00:03:22,420
et trois généraux majeurs.

51
00:03:23,420 --> 00:03:28,140
John Burgoyne était le plus voyant et le
le plus sûr de lui des trois.

52
00:03:28,140 --> 00:03:30,420
Dramaturge et soldat,

53
00:03:30,420 --> 00:03:32,860
toujours avide d'avancement,

54
00:03:32,860 --> 00:03:36,140
il était dédaigneux envers les rebelles
assiéger Boston,

55
00:03:36,140 --> 00:03:40,660
qu'il appelait « une populace en armes,
rougi d'insolence".

56
00:03:41,820 --> 00:03:45,660
Henry Clinton avait passé six ans
ans à New York,

57
00:03:45,660 --> 00:03:48,580
où son père avait été le royal
gouverneur.

58
00:03:48,580 --> 00:03:53,420
Il parlait doucement, se retirait,
peu sûr.

59
00:03:53,420 --> 00:03:57,940
William Howe avait un jour exprimé
sympathie pour la cause américaine,

60
00:03:57,940 --> 00:04:01,580
mais il voyait maintenant une opportunité de
redorer sa réputation

61
00:04:01,580 --> 00:04:02,740
en tant que soldat.

62
00:04:04,020 --> 00:04:06,740
Ils avaient été envoyés pour renforcer le général
Jauge,

63
00:04:06,740 --> 00:04:10,540
que les ministres du roi considéraient désormais comme
trop timide.

64
00:04:11,980 --> 00:04:15,500
Les commandants étaient tous d'accord sur le fait que, si
ils pourraient s'emparer des hauteurs

65
00:04:15,500 --> 00:04:17,740
à Dorchester et Charlestown,

66
00:04:17,740 --> 00:04:20,100
ils pourraient briser le siège des rebelles.

67
00:04:22,380 --> 00:04:24,100
- Il y a deux terrains élevés

68
00:04:24,100 --> 00:04:26,180
dont les Britanniques doivent s'inquiéter.

69
00:04:26,180 --> 00:04:28,260
L'un est Dorchester Heights,

70
00:04:28,260 --> 00:04:30,540
et l'autre est les hauteurs

71
00:04:30,540 --> 00:04:33,220
sur la péninsule de Charlestown,

72
00:04:33,220 --> 00:04:36,780
y compris Bunker Hill et Breed's
Colline.

73
00:04:36,780 --> 00:04:40,220
Si vous mettez du canon sur le
Péninsule de Charlestown

74
00:04:40,220 --> 00:04:41,980
ou sur Dorchester Heights,

75
00:04:41,980 --> 00:04:46,260
tu serais capable de bombarder les Britanniques
forces armées à Boston.

76
00:04:46,260 --> 00:04:51,060
Les Britanniques décident de partir
s'emparer de Charlestown en premier.

77
00:04:52,540 --> 00:04:54,980
- Les Patriots ont eu vent du plan,

78
00:04:54,980 --> 00:04:57,580
et le colonel William Prescott était
ordonné de saisir

79
00:04:57,580 --> 00:04:59,980
et fortifier Bunker's Hill,

80
00:04:59,980 --> 00:05:03,740
la plus haute importance sur le
Péninsule de Charlestown.

81
00:05:03,740 --> 00:05:06,460
Lorsque Prescott et ses hommes arrivèrent,
cependant,

82
00:05:06,460 --> 00:05:10,420
il a été décidé d'une manière ou d'une autre qu'ils
devraient plutôt construire leur fort

83
00:05:10,420 --> 00:05:13,220
sur la crête d'une autre colline plus basse

84
00:05:13,220 --> 00:05:16,340
qui est devenu appelé Breed's Hill.

85
00:05:16,340 --> 00:05:20,100
Mais il était à portée à la fois du
navires de guerre dans le port

86
00:05:20,100 --> 00:05:23,060
et la batterie britannique à Boston
Extrémité Nord.

87
00:05:24,500 --> 00:05:27,860
Les hommes de Prescott se sont mis au travail avec des choix
et des pelles,

88
00:05:27,860 --> 00:05:30,500
essayant de faire le moins de bruit possible
possible,

89
00:05:30,500 --> 00:05:32,620
pour ne pas alerter les Britanniques.

90
00:05:33,860 --> 00:05:38,540
Mais quand l'aube s'est levée le 17 juin,
1775,

91
00:05:38,540 --> 00:05:41,140
la redoute n'était qu'à moitié achevée.

92
00:05:44,020 --> 00:05:47,940
Un navire de la marine britannique de 20 canons a ouvert le feu
au sommet de la colline.

93
00:05:49,060 --> 00:05:53,860
Un boulet de canon a arraché la tête d'un
un soldat nommé Asa Pollard.

94
00:05:53,860 --> 00:05:58,020
Pour stabiliser ses hommes, Prescott sauta
sur le parapet inachevé

95
00:05:58,020 --> 00:06:00,020
et beuglé contre les navires de guerre,

96
00:06:00,020 --> 00:06:01,820
« Frappez-moi si vous le pouvez ! »

97
00:06:03,420 --> 00:06:05,420
Le général britannique Howe était certain

98
00:06:05,420 --> 00:06:08,020
que la colline serait facilement transportée.

99
00:06:08,020 --> 00:06:10,820
Dès que la marée du milieu de l'après-midi est arrivée
dans,

100
00:06:10,820 --> 00:06:14,900
Howe accompagnerait personnellement un
force importante vers la pointe est

101
00:06:14,900 --> 00:06:16,500
de la péninsule de Charlestown.

102
00:06:16,500 --> 00:06:18,580
TIR DE CANON CRIANT INDISTINCT

103
00:06:18,580 --> 00:06:22,300
- Personne ne s'attend à ce qu'un tas de
paysans avec des mousquets

104
00:06:22,300 --> 00:06:24,740
vont retenir une armée entraînée

105
00:06:24,740 --> 00:06:27,700
qui ont des ordres d'un vrai général
à Boston.

106
00:06:28,900 --> 00:06:32,940
- Quand la colonne de gauche approchait
Charlestown et a essuyé des tirs

107
00:06:32,940 --> 00:06:36,100
des Américains cachés dans des lieux abandonnés
les bâtiments,

108
00:06:36,100 --> 00:06:40,300
Les navires britanniques ont incendié la ville avec
obus incendiaires.

109
00:06:41,500 --> 00:06:44,140
Puis, vers 15h30,

110
00:06:44,140 --> 00:06:47,660
Howe's Redcoats a démarré à droite
côté de la colline.

111
00:06:49,020 --> 00:06:52,620
De grands et redoutables grenadiers formaient le
premier rang.

112
00:06:52,620 --> 00:06:54,860
Derrière eux venait l'infanterie à pied.

113
00:06:56,420 --> 00:07:00,260
Mais les hommes ont dû démonter les bois
clôtures et murs en pierre

114
00:07:00,260 --> 00:07:02,260
qui bloquait leur ascension.

115
00:07:02,260 --> 00:07:06,580
Leurs uniformes étaient en laine, le soleil
il faisait chaud.

116
00:07:06,580 --> 00:07:10,580
Et, comme les habitants anxieux de la Nouvelle-Angleterre
les attendant au sommet de la colline,

117
00:07:10,580 --> 00:07:12,580
certains n’avaient jamais combattu.

118
00:07:14,260 --> 00:07:16,580
- L'idée selon laquelle l'armée britannique

119
00:07:16,580 --> 00:07:20,620
est-ce éprouvé au combat, expérimenté
forcer -

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,540
ils sont bons, il n'y a aucun doute là-dessus
ça,

121
00:07:22,540 --> 00:07:23,980
leurs officiers sont bons,

122
00:07:23,980 --> 00:07:26,740
ils sont pour la plupart très disciplinés
partie -

123
00:07:26,740 --> 00:07:32,020
mais ils sont aussi effrayés et aussi nouveaux
c'est comme le sont les Américains.

124
00:07:34,300 --> 00:07:37,180
- Alors que les forces de Howe poursuivaient leur
montée,

125
00:07:37,180 --> 00:07:39,900
L'infanterie légère britannique au loin
ça a bien commencé

126
00:07:39,900 --> 00:07:43,780
leur manœuvre de flanc le long de la
plage étroite,

127
00:07:43,780 --> 00:07:47,060
déterminé à se mettre derrière les Américains
les défenses,

128
00:07:47,060 --> 00:07:50,180
sûrs qu'ils pourraient y arriver sans opposition.

129
00:07:50,180 --> 00:07:53,340
Mais le colonel John Stark, de New
Hampshire,

130
00:07:53,340 --> 00:07:56,100
et 60 de ses miliciens attendaient
pour eux.

131
00:07:56,100 --> 00:07:59,780
Il avait vu que la plage était ouverte à
une attaque de flanc

132
00:07:59,780 --> 00:08:03,340
et ordonna à ses hommes de construire un
barricader.

133
00:08:03,340 --> 00:08:05,820
Lorsque les Britanniques furent à portée,

134
00:08:05,820 --> 00:08:07,740
les Patriotes ont ouvert le feu.

135
00:08:07,740 --> 00:08:10,820
COUP DE FEU

136
00:08:10,820 --> 00:08:13,540
L'infanterie légère s'est désintégrée.

137
00:08:13,540 --> 00:08:15,780
Les hommes du New Hampshire ont continué à tirer

138
00:08:15,780 --> 00:08:20,300
jusqu'à ce que les survivants stupéfaits commencent à
retraite vers leurs bateaux.

139
00:08:20,300 --> 00:08:24,300
Derrière eux gisaient près de 100 morts et
blessé,

140
00:08:24,300 --> 00:08:28,380
mentir, se souvient Stark, "Aussi épais que
moutons dans une bergerie".

141
00:08:29,740 --> 00:08:32,060
Pendant ce temps, au sommet de Breed's Hill,

142
00:08:32,060 --> 00:08:35,260
Prescott et ses officiers rassurés
leurs hommes

143
00:08:35,260 --> 00:08:37,580
les Redcoats n'ont jamais pu les atteindre

144
00:08:37,580 --> 00:08:40,340
s'ils ont tenu leur feu jusqu'à leur arrivée
fermer.

145
00:08:41,580 --> 00:08:46,060
A 90 mètres, un mur de pierre arrêtait le
grenadiers.

146
00:08:46,060 --> 00:08:50,060
Alors qu'ils déposaient les armes et
travaillé à déchirer le mur,

147
00:08:50,060 --> 00:08:51,940
les Patriotes tirèrent avec leurs mousquets.

148
00:08:54,500 --> 00:08:58,020
Les officiers britanniques ont exhorté leurs hommes à
continuer à avancer.

149
00:08:58,020 --> 00:09:00,780
Au lieu de cela, les soldats sont restés là où
ils étaient

150
00:09:00,780 --> 00:09:02,300
et a essayé de riposter.

151
00:09:03,940 --> 00:09:06,020
Les Américains étaient à couvert.

152
00:09:06,020 --> 00:09:08,100
Les Britanniques n’en avaient pas.

153
00:09:08,100 --> 00:09:11,900
Les Redcoats se sont brisés et se sont retirés
la pente.

154
00:09:11,900 --> 00:09:14,260
Le général Howe laissa ses lignes se regrouper,

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,580
puis leur a ordonné de remonter la colline

156
00:09:16,580 --> 00:09:19,820
dans l'espoir de franchir l'écart
entre le parapet

157
00:09:19,820 --> 00:09:21,540
et la clôture ferroviaire.

158
00:09:21,540 --> 00:09:23,860
Il irait avec eux.

159
00:09:23,860 --> 00:09:27,500
Cette fois, les Patriots derrière le
la clôture a attendu

160
00:09:27,500 --> 00:09:31,900
les grenadiers sont arrivés à moins de 50 mètres,
avant d'ouvrir le feu.

161
00:09:33,620 --> 00:09:35,660
C'était difficile de rater ça.

162
00:09:35,660 --> 00:09:38,700
Des dizaines de soldats britanniques sont tombés...

163
00:09:38,700 --> 00:09:41,980
..mort, mourant, hurlant de douleur.

164
00:09:44,260 --> 00:09:47,620
- Ils ciblent délibérément les Britanniques
officiers,

165
00:09:47,620 --> 00:09:50,860
et ils peuvent les reconnaître en partie
parce qu'ils sont tous

166
00:09:50,860 --> 00:09:52,340
je porte des manteaux rouges, non ?

167
00:09:52,340 --> 00:09:55,860
Mais les officiers portent des manteaux
qui sont presque vermillon,

168
00:09:55,860 --> 00:09:58,660
parce qu'ils peuvent se permettre davantage
colorants chers

169
00:09:58,660 --> 00:10:00,220
qui font ressortir ces manteaux.

170
00:10:01,940 --> 00:10:04,940
Franchement, les Britanniques pensent que c'est
injuste,

171
00:10:04,940 --> 00:10:06,540
essayant de cibler les officiers.

172
00:10:06,540 --> 00:10:09,020
Il y a quelque chose d'inconvenant là-dedans.

173
00:10:09,020 --> 00:10:12,380
Mais les Américains ne le feront pas
arrêter, pendant toute la guerre.

174
00:10:12,380 --> 00:10:13,820
- ACLAIMATION

175
00:10:13,820 --> 00:10:15,700
Les Américains ont applaudi,

176
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
en espérant que le général Howe en avait assez.

177
00:10:20,340 --> 00:10:25,340
- Chacun de ses officiers d'état-major est
tués ou blessés.

178
00:10:25,340 --> 00:10:30,780
Howe reviendra en bas de la colline
indemne, remarquablement.

179
00:10:30,780 --> 00:10:34,980
Mais il a du sang partout sur le sien
bas

180
00:10:34,980 --> 00:10:37,540
des hommes sur lesquels on a tiré dessus
de chaque côté de lui.

181
00:10:37,540 --> 00:10:39,540
- ÉCHOS DE COUPS DE FUSIL

182
00:10:41,500 --> 00:10:42,940
Au pied de Breed's Hill,

183
00:10:42,940 --> 00:10:47,180
Le général Howe était déterminé à intervenir
les Américains une fois de plus.

184
00:10:48,740 --> 00:10:53,660
Là-haut, le colonel Prescott connaissait son
il ne restait plus aux hommes que peu de poudre,

185
00:10:53,660 --> 00:10:57,540
et que beaucoup de leurs mousquets étaient
encrassé à cause de tant de tirs.

186
00:10:58,820 --> 00:11:02,500
Cette fois, pour réaliser chaque cliché
compter,

187
00:11:02,500 --> 00:11:05,740
il a insisté pour que ses hommes attendent leur
cibles

188
00:11:05,740 --> 00:11:07,620
étaient à moins de 30 mètres.

189
00:11:07,620 --> 00:11:10,300
COUP DE FEU

190
00:11:10,300 --> 00:11:13,140
"Aussi vite que le leader a été abattu
vers le bas,

191
00:11:13,140 --> 00:11:15,700
"le suivant s'avança dans son
lieu,"

192
00:11:15,700 --> 00:11:18,060
» se souvient un milicien.

193
00:11:18,060 --> 00:11:21,820
"C'était surprenant de voir comment ils marchaient
sur leurs morts comme si

194
00:11:21,820 --> 00:11:23,460
"c'étaient des bûches de bois."

195
00:11:25,620 --> 00:11:28,460
"Nous avons tiré jusqu'à ce que nos munitions commencent à tomber
échouer",

196
00:11:28,460 --> 00:11:31,140
» se souvient un autre milicien.

197
00:11:31,140 --> 00:11:34,580
"Puis nos tirs ont commencé à ralentir,

198
00:11:34,580 --> 00:11:38,660
"et finalement, ça s'est éteint comme un vieux
bougie."

199
00:11:40,180 --> 00:11:45,260
Les Marines britanniques armés de baïonnettes ont commencé
grimper sur les parapets.

200
00:11:45,260 --> 00:11:47,060
Certains Américains ont lancé des pierres

201
00:11:47,060 --> 00:11:49,300
ou balançaient leurs mousquets comme des massues.

202
00:11:50,300 --> 00:11:53,740
D'autres se sont frayés un chemin pour sortir du
redoute et courut.

203
00:11:55,860 --> 00:11:59,140
Tout était fini en une question de
minutes.

204
00:11:59,140 --> 00:12:02,900
Les Patriotes avaient été chassés de
La colline de la race.

205
00:12:02,900 --> 00:12:06,620
115 Américains ont été tués,

206
00:12:06,620 --> 00:12:09,420
et 305 autres blessés.

207
00:12:13,580 --> 00:12:17,540
- Les Britanniques réussissent, en ce sens qu'ils
chasser les Américains de

208
00:12:17,540 --> 00:12:19,500
la péninsule de Charlestown.

209
00:12:19,500 --> 00:12:23,020
Ils prennent Breed's Hill, ils prennent
Colline du Bunker.

210
00:12:23,020 --> 00:12:26,140
Mais cela a été une victoire à la Pyrrhus
la première commande.

211
00:12:27,380 --> 00:12:30,780
Ce sont quatre des heures les plus horribles de
combattre

212
00:12:30,780 --> 00:12:33,340
dans l'histoire militaire américaine.

213
00:12:33,340 --> 00:12:37,700
Il y a 1 000 victimes britanniques
ce jour-là.

214
00:12:37,700 --> 00:12:42,340
Il y a quelque 220 morts britanniques.

215
00:12:44,300 --> 00:12:48,180
- 40% de la force attaquante était
tués ou blessés.

216
00:12:48,180 --> 00:12:50,220
40 %.

217
00:12:50,220 --> 00:12:54,060
C'est un nombre de victimes horriblement élevé
taux.

218
00:12:54,060 --> 00:12:57,500
C'est le taux de pertes le plus élevé pour
l'armée britannique

219
00:12:57,500 --> 00:13:01,260
jusqu'au premier jour de la Somme en
1916.

220
00:13:01,260 --> 00:13:03,620
C'est incroyablement sanglant,

221
00:13:03,620 --> 00:13:06,020
et cela a un impact vraiment profond.

222
00:13:07,500 --> 00:13:11,100
- "La perte que nous avons subie"
Le général Gage a admis :

223
00:13:11,100 --> 00:13:13,020
"est plus grand que ce que nous pouvons supporter."

224
00:13:14,540 --> 00:13:17,940
Lors de la lutte finale, le major John
Pitcairn a été abattu

225
00:13:17,940 --> 00:13:22,740
à travers la poitrine, et tomba mourant dans
les bras de son fils.

226
00:13:22,740 --> 00:13:25,100
Il était tellement détesté par les habitants de la Nouvelle-Angleterre,

227
00:13:25,100 --> 00:13:28,460
parce qu'il avait dirigé les troupes britanniques
à Lexington Green,

228
00:13:28,460 --> 00:13:30,660
qu'au moins quatre hommes différents

229
00:13:30,660 --> 00:13:33,980
aurait par la suite affirmé avoir tiré
le coup fatal.

230
00:13:36,580 --> 00:13:39,100
- "Samedi nous a donné une terrible
spécimen

231
00:13:39,100 --> 00:13:40,940
"des horreurs de la guerre civile.

232
00:13:42,340 --> 00:13:45,260
" Vous pouvez facilement juger de la détresse que nous
étaient dans

233
00:13:45,260 --> 00:13:49,140
"voir et entendre les Anglais détruire
les uns les autres.

234
00:13:49,140 --> 00:13:52,300
"Dieu accorde que le sang déjà versé puisse
suffire.

235
00:13:53,780 --> 00:13:56,580
"Mais cela, nous ne pouvons raisonnablement
attendez."

236
00:13:57,900 --> 00:13:59,660
Révérend Andrew Eliot.

237
00:14:02,260 --> 00:14:04,100
- Quand la nouvelle de la bataille -

238
00:14:04,100 --> 00:14:06,380
on se souvient de la bataille de Bunker
Colline -

239
00:14:06,380 --> 00:14:09,020
a finalement réussi à se rendre à Londres,

240
00:14:09,020 --> 00:14:12,380
le roi a proclamé, le trompé
peuple d'Amérique

241
00:14:12,380 --> 00:14:16,220
étaient dans un état d'ouverture et d'aveu
rébellion.

242
00:14:16,220 --> 00:14:19,980
Quiconque soutenait désormais leur cause était un
traître.

243
00:14:21,060 --> 00:14:24,380
Le général Gage fut bientôt rappelé chez lui,

244
00:14:24,380 --> 00:14:28,740
remplacé comme commandant en chef par
Général William Howe.

245
00:14:28,740 --> 00:14:31,860
Pendant près de trois ans, Howe
mener la lutte

246
00:14:31,860 --> 00:14:34,340
pour essayer de réprimer la rébellion

247
00:14:34,340 --> 00:14:38,540
et évitez soigneusement de commander davantage
assauts frontaux

248
00:14:38,540 --> 00:14:40,820
contre les Américains retranchés.

249
00:14:43,420 --> 00:14:46,180
- "La Grande-Bretagne, aux dépens de trois
des millions,

250
00:14:46,180 --> 00:14:49,620
"a tué 150 Américains cette
campagne,

251
00:14:49,620 --> 00:14:52,660
"ce qui représente 20 000 £ par personne.

252
00:14:52,660 --> 00:14:56,060
"Et à Bunker's Hill, elle a gagné un
mile de terrain.

253
00:14:57,140 --> 00:14:58,820
"Pendant le même temps,

254
00:14:58,820 --> 00:15:01,860
"60 000 enfants sont nés en
L'Amérique.

255
00:15:01,860 --> 00:15:05,420
"A partir de ces données, calculez le temps
et dépenses nécessaires

256
00:15:05,420 --> 00:15:07,300
"pour nous tuer tous,

257
00:15:07,300 --> 00:15:09,540
"et conquérir tout notre territoire."

258
00:15:10,860 --> 00:15:12,460
Benjamin Franklin.

259
00:15:22,060 --> 00:15:25,260
- "Malheureux c'est de réfléchir qu'un
l'épée de mon frère

260
00:15:25,260 --> 00:15:28,140
"a été gainé dans celui d'un frère
sein,

261
00:15:28,140 --> 00:15:32,060
"et que celui autrefois heureux et paisible
plaines d'Amérique

262
00:15:32,060 --> 00:15:34,660
"soit ils doivent être aspergés de sang

263
00:15:34,660 --> 00:15:36,380
"ou habité par des esclaves.

264
00:15:37,700 --> 00:15:39,740
"Triste alternative.

265
00:15:39,740 --> 00:15:42,580
"Mais un homme vertueux peut-il hésiter
son choix ?"

266
00:15:42,580 --> 00:15:43,900
- ROULEAUX DE TONNERRE

267
00:15:43,900 --> 00:15:45,380
- Georges Washington.

268
00:15:47,940 --> 00:15:51,020
- Le 2 juillet 1775,

269
00:15:51,020 --> 00:15:54,860
Soldat Phineas Ingalls, d'Andover,
Massachusetts,

270
00:15:54,860 --> 00:15:57,500
noté dans son journal qu'il pleuvait,

271
00:15:57,500 --> 00:16:00,100
et qu'un nouveau général de
Philadelphie

272
00:16:00,100 --> 00:16:01,860
était arrivé à Cambridge.

273
00:16:03,940 --> 00:16:07,740
Ce nouveau général était George
Washington, de Virginie,

274
00:16:07,740 --> 00:16:10,100
le commandant de l'armée continentale

275
00:16:10,100 --> 00:16:13,660
le congrès de Philadelphie venait de
créé.

276
00:16:13,660 --> 00:16:16,740
Son arrivée signifiait que la Nouvelle-Angleterre
La guerre,

277
00:16:16,740 --> 00:16:20,620
dans lequel Phineas Ingalls et son
d'autres miliciens l'avaient rejoint,

278
00:16:20,620 --> 00:16:23,580
était sur le point de devenir une guerre américaine.

279
00:16:24,740 --> 00:16:28,580
- Washington est une figure envers laquelle

280
00:16:28,580 --> 00:16:31,300
les gens se tournent naturellement vers le leadership.

281
00:16:31,300 --> 00:16:35,500
Il est clair qu'au moment où
L'Armée Continentale est signée

282
00:16:35,500 --> 00:16:39,300
en existence, à la fin du printemps de
1775,

283
00:16:39,300 --> 00:16:42,740
que son commandant en chef peut être
personne d'autre.

284
00:16:42,740 --> 00:16:44,500
Il y a quelque chose dans sa présence

285
00:16:44,500 --> 00:16:47,420
cela fait de lui le choix incontournable.

286
00:16:49,300 --> 00:16:53,620
- Le Deuxième Congrès Continental a eu
se réunissent depuis mai,

287
00:16:53,620 --> 00:16:55,820
et c'était évident dès le début

288
00:16:55,820 --> 00:17:00,620
que George Washington, 43 ans
commanderait sa nouvelle armée.

289
00:17:00,620 --> 00:17:04,060
Il avait dirigé des troupes pendant la guerre française
et la guerre indienne,

290
00:17:04,060 --> 00:17:06,100
et il venait de Virginie,

291
00:17:06,100 --> 00:17:09,580
les plus riches et les plus peuplés
colonie.

292
00:17:09,580 --> 00:17:11,100
Délégués de la Nouvelle-Angleterre,

293
00:17:11,100 --> 00:17:14,420
désireux d'assurer le soutien de cette colonie
pour la guerre,

294
00:17:14,420 --> 00:17:16,460
préférait nommer un Virginien.

295
00:17:17,860 --> 00:17:21,660
Washington était également l'un des
les hommes les plus riches,

296
00:17:21,660 --> 00:17:25,740
le bénéficiaire du travail de partitions
de serviteurs sous contrat

297
00:17:25,740 --> 00:17:28,460
et plus de 100 esclaves

298
00:17:28,460 --> 00:17:33,180
dans sa plantation sur le Potomac
Rivière, Mont Vernon.

299
00:17:33,180 --> 00:17:37,140
Et à l'ouest, il en avait amassé des dizaines
de milliers

300
00:17:37,140 --> 00:17:39,260
d'acres de terres indiennes.

301
00:17:40,660 --> 00:17:44,460
- Washington a cette vision du
un avenir dans lequel...

302
00:17:45,900 --> 00:17:48,660
..L'avenir de l'Amérique n'est pas à l'est,

303
00:17:48,660 --> 00:17:52,340
pas vers l'Europe, c'est vers l'ouest.

304
00:17:52,340 --> 00:17:57,420
Il voit l'avenir et le prochain
siècle comme quelque chose dans lequel

305
00:17:57,420 --> 00:18:01,260
nous devrions nous concentrer sur la consolidation
du continent.

306
00:18:02,420 --> 00:18:06,900
- Ce qui définit son début de carrière est un
concentration incroyable -

307
00:18:06,900 --> 00:18:10,580
une concentration impitoyable et intense - sur son
propres intérêts,

308
00:18:10,580 --> 00:18:14,060
ce qui le rend exactement comme tout le monde
autre membre de sa classe.

309
00:18:14,060 --> 00:18:16,300
C'est juste qu'il est devenu George
Washington.

310
00:18:16,300 --> 00:18:20,860
- Washington considéré vers l'extérieur
preuve d'ambition inconvenante,

311
00:18:20,860 --> 00:18:25,300
mais son apparence seule le faisait
se démarquer à Philadelphie.

312
00:18:25,300 --> 00:18:28,740
Il mesurait environ 6'3", alors que la moyenne
taille des hommes

313
00:18:28,740 --> 00:18:32,740
il mènerait au combat était là
5'7".

314
00:18:32,740 --> 00:18:34,700
Et lui, seul parmi les délégués,

315
00:18:34,700 --> 00:18:37,620
apparaissait chaque jour habillé en
soldat.

316
00:18:39,420 --> 00:18:43,100
- "Il a tellement de dignité martiale dans
son comportement

317
00:18:43,100 --> 00:18:46,140
"pour que tu le distingues comme étant
un général et un soldat

318
00:18:46,140 --> 00:18:48,380
"parmi 10 000 personnes.

319
00:18:48,380 --> 00:18:51,060
"Il n'y a pas un roi en Europe qui
ne ressemblerait pas à

320
00:18:51,060 --> 00:18:53,900
"un valet de chambre à ses côtés."

321
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
Benjamin Rush.

322
00:18:56,580 --> 00:19:00,580
- Washington a accepté que lui et ses
l'armée serait subordonnée à

323
00:19:00,580 --> 00:19:03,180
le contrôle civil du Congrès,

324
00:19:03,180 --> 00:19:06,500
mais il ne se considérait pas encore comme un
révolutionnaire.

325
00:19:07,860 --> 00:19:12,140
Il espérait toujours diriger ce qu'il appelait
une "protestation loyale",

326
00:19:12,140 --> 00:19:15,900
comme si George III pouvait d'une manière ou d'une autre
annuler le Parlement

327
00:19:15,900 --> 00:19:18,820
et restaurer les droits des Britanniques
colons.

328
00:19:19,980 --> 00:19:23,260
En route vers Cambridge, il rencontra un
estafette

329
00:19:23,260 --> 00:19:27,060
qui portait une lettre racontant l'histoire
terrible saignée

330
00:19:27,060 --> 00:19:29,540
qui s'était produit à Breed's Hill.

331
00:19:31,780 --> 00:19:36,740
- Il arrive tôt à Cambridge
juillet 1775

332
00:19:36,740 --> 00:19:42,420
en tant que Virginien commandant presque
exclusivement des miliciens de la Nouvelle-Angleterre.

333
00:19:42,420 --> 00:19:44,380
Il ne sait pas quoi en penser.

334
00:19:44,380 --> 00:19:46,820
Ils ne savent pas trop quoi penser
lui.

335
00:19:46,820 --> 00:19:50,380
Il n'a rien de bon à dire sur New
Anglais en privé.

336
00:19:50,380 --> 00:19:53,060
Ils sont presque différents
pays.

337
00:19:53,060 --> 00:19:56,540
Mais son travail est de prendre ce groupe,

338
00:19:56,540 --> 00:19:58,980
ce groupe de milices,

339
00:19:58,980 --> 00:20:01,660
et les transformer en une armée nationale.

340
00:20:04,860 --> 00:20:09,340
- Washington pensait qu'il le serait
commandant une force de 20 000 hommes.

341
00:20:09,340 --> 00:20:14,700
En fait, il comptait moins de 14 000 hommes
apte au service.

342
00:20:14,700 --> 00:20:19,300
On lui a assuré qu'il aurait 15 tonnes
de poudre précieuse.

343
00:20:19,300 --> 00:20:20,780
Il n’y en avait que cinq.

344
00:20:22,460 --> 00:20:26,140
Washington était impatient, désireux d'obtenir
chez l'ennemi.

345
00:20:27,180 --> 00:20:32,060
En septembre, il a proposé de monter un
attaque hydrique sur Boston.

346
00:20:32,060 --> 00:20:34,100
Ses officiers l'en ont dissuadé.

347
00:20:35,620 --> 00:20:39,300
- Généralement, Washington, avant qu'il
prendrait une grande décision,

348
00:20:39,300 --> 00:20:41,300
il interrogerait ses généraux de division

349
00:20:41,300 --> 00:20:44,980
quant à ce qu'il faut faire, et inévitablement,

350
00:20:44,980 --> 00:20:49,540
il ferait n'importe quoi Nathanael Greene
suggéré.

351
00:20:49,540 --> 00:20:52,380
- Général Nathanael Greene, de Rhode
Île -

352
00:20:52,380 --> 00:20:55,940
un Quaker qui en est venu à considérer le pacifisme comme
peu pratique

353
00:20:55,940 --> 00:21:00,380
face à ce qu'il appelait "cela
affaire de nécessité" -

354
00:21:00,380 --> 00:21:04,820
j'espérais que les Britanniques pourraient agir,
pour que les Américains, dit-il,

355
00:21:04,820 --> 00:21:09,220
"Je pourrais leur vendre une autre colline au
le même prix qu'ils avaient payé

356
00:21:09,220 --> 00:21:10,780
"prendre Breed's Hill."

357
00:21:12,580 --> 00:21:14,780
Mais les Britanniques n'osèrent pas monter une
attaque

358
00:21:14,780 --> 00:21:17,220
sur les forces de Washington non plus.

359
00:21:17,220 --> 00:21:20,980
Le souvenir de la dernière bataille était aussi
frais.

360
00:21:20,980 --> 00:21:24,100
L'impasse se poursuivrait pendant
encore six mois.

361
00:21:26,180 --> 00:21:30,460
A Boston, soldats et civils
ont également souffert.

362
00:21:30,460 --> 00:21:32,780
Il y avait trop peu de bois de chauffage.

363
00:21:32,780 --> 00:21:35,620
Des habitués ont arraché les bancs des églises

364
00:21:35,620 --> 00:21:38,740
et démoli des maisons entières en essayant de
garder au chaud.

365
00:21:40,620 --> 00:21:44,500
Sur 40 navires de transport expédiés
d'Angleterre et d'Irlande

366
00:21:44,500 --> 00:21:48,620
pour approvisionner la ville, 32 n'ont jamais été réalisés
ça -

367
00:21:48,620 --> 00:21:51,900
dévié de sa trajectoire par des vents défavorables
tout le chemin

368
00:21:51,900 --> 00:21:55,460
aux Antilles, ou saisis par
Patriotes.

369
00:21:56,700 --> 00:22:00,780
- "Qu'est-ce que vous faites, au nom de Dieu
en Angleterre ?

370
00:22:00,780 --> 00:22:03,180
« Vous nous avez oublié ?

371
00:22:03,180 --> 00:22:05,420
"Car nous n'avons pas eu de vaisseau pour
trois mois

372
00:22:05,420 --> 00:22:07,740
"avec toutes sortes de fournitures,

373
00:22:07,740 --> 00:22:12,100
"et par conséquent, nos misères sont
devenir multiple. »

374
00:22:20,180 --> 00:22:24,660
- Les Américains n'étaient pas hostiles à
la notion d'empire.

375
00:22:24,660 --> 00:22:26,140
Au contraire,

376
00:22:26,140 --> 00:22:28,380
ils en étaient de grands passionnés.

377
00:22:29,860 --> 00:22:32,180
Ils l'appelaient l'Armée Continentale

378
00:22:32,180 --> 00:22:35,100
et le Congrès continental pour un
bonne raison.

379
00:22:35,100 --> 00:22:39,260
Ils avaient l'ambition d'incorporer
Canada, Floride,

380
00:22:39,260 --> 00:22:41,780
et l'ensemble du continent de
Amérique du Nord.

381
00:22:43,780 --> 00:22:47,420
- « L'incapacité à punir le peuple du
quatre gouvernements de la Nouvelle-Angleterre

382
00:22:47,420 --> 00:22:50,500
"pour leurs nombreux rebelles et
actes de piraterie

383
00:22:50,500 --> 00:22:53,620
"encouragez-les seulement à aller vers de plus grandes
longueurs.

384
00:22:53,620 --> 00:22:57,500
"Je suis déterminé à détruire certains de leurs
les villes et la navigation.

385
00:22:57,500 --> 00:22:59,580
Vice-amiral Samuel Graves.

386
00:23:01,100 --> 00:23:04,500
- En octobre, le vice-amiral Samuel
Tombes,

387
00:23:04,500 --> 00:23:09,100
commandant en chef de Sa Majesté
Station nord-américaine,

388
00:23:09,100 --> 00:23:13,220
a annoncé qu'il prévoyait de dévaster
les ports de Marblehead,

389
00:23:13,220 --> 00:23:18,940
Salem, Cape Ann, Ipswich, Newburyport,
Portsmouth,

390
00:23:18,940 --> 00:23:22,620
Saco, Falmouth, Machias.

391
00:23:22,620 --> 00:23:27,100
Tous étaient des bases à partir desquelles
corsaires, pillards Patriot,

392
00:23:27,100 --> 00:23:29,660
menace la navigation britannique.

393
00:23:29,660 --> 00:23:33,900
Graves a dépêché le lieutenant Henry
Mowat et quatre navires de guerre

394
00:23:33,900 --> 00:23:35,980
pour exécuter ses ordres.

395
00:23:35,980 --> 00:23:40,220
Mowat a commencé avec Falmouth - maintenant
Portland, Maine.

396
00:23:41,380 --> 00:23:46,380
Mowat a donné près de 2 000
les habitants de la ville deux heures, dit-il,

397
00:23:46,380 --> 00:23:49,780
« d'éloigner sans délai l'humain
espèce"

398
00:23:49,780 --> 00:23:52,380
avant le début du bombardement,

399
00:23:52,380 --> 00:23:54,820
puis accepté de reconsidérer,

400
00:23:54,820 --> 00:23:59,340
à condition que les citadins se retournent
toutes leurs armes et leur poudre à canon

401
00:23:59,340 --> 00:24:01,660
le lendemain matin.

402
00:24:01,660 --> 00:24:05,260
Comme ils ne l'ont pas fait, les navires britanniques ont ouvert
le feu.

403
00:24:05,260 --> 00:24:08,420
TIR DE CANON

404
00:24:08,420 --> 00:24:11,940
La canonnade a duré plus de
sept heures,

405
00:24:11,940 --> 00:24:15,300
tirant plus de 3 000 coups de feu

406
00:24:15,300 --> 00:24:19,300
et des boules creuses remplies de
matériau combustible.

407
00:24:19,300 --> 00:24:23,900
En milieu d'après-midi, les équipes de débarquement
ramé à terre.

408
00:24:23,900 --> 00:24:27,980
Ils ont lancé des torches contre les portes et
vitrines des maisons et des magasins.

409
00:24:29,540 --> 00:24:33,300
La nouvelle de la destruction de Falmouth s'est répandue
rapide.

410
00:24:33,300 --> 00:24:37,180
Les ports le long de la côte se préparent à
la prochaine attaque.

411
00:24:39,300 --> 00:24:45,060
L'amiral britannique Graves s'est prononcé contre
attaquer d'autres ports.

412
00:24:45,060 --> 00:24:46,660
Le mal était fait.

413
00:24:48,940 --> 00:24:52,740
- "La barbarie sauvage et brutale de
nos ennemis sont une démonstration complète

414
00:24:52,740 --> 00:24:56,380
"qu'il n'en reste pas le moindre
de vertu, de sagesse,

415
00:24:56,380 --> 00:24:58,980
"ou l'humanité chez les Britanniques.

416
00:24:58,980 --> 00:25:02,540
"Par conséquent, nous espérons bientôt rompre
hors toutes sortes de connexions

417
00:25:02,540 --> 00:25:05,340
"avec la Grande-Bretagne, et former un grand
république de

418
00:25:05,340 --> 00:25:07,300
"les colonies américaines unies".

419
00:25:08,380 --> 00:25:09,820
La Chronique de la Nouvelle-Angleterre.

420
00:25:11,340 --> 00:25:15,860
- "Quand vous faites des hommes des esclaves, vous
les priver de la moitié de leur vertu

421
00:25:15,860 --> 00:25:19,420
"et oblige-les à vivre avec toi dans un
état de guerre.

422
00:25:20,420 --> 00:25:23,460
"N'y a-t-il aucun danger à assister à cela
mode de traitement ?

423
00:25:24,780 --> 00:25:28,340
" N'êtes-vous pas à chaque heure dans la crainte d'un
insurrection ? »

424
00:25:29,780 --> 00:25:31,500
Olaudah Equiano.

425
00:25:33,900 --> 00:25:37,260
- Les discours croissants sur la liberté ont eu
fait appel à ceux

426
00:25:37,260 --> 00:25:41,100
qui en avait le moins et qui en avait envie
la plupart.

427
00:25:41,100 --> 00:25:43,500
De la Nouvelle-Angleterre à la Caroline du Sud,

428
00:25:43,500 --> 00:25:46,260
des esclaves ont proposé d'aider les
Britannique

429
00:25:46,260 --> 00:25:48,180
si on leur accordait la liberté.

430
00:25:50,540 --> 00:25:53,180
En novembre 1775,

431
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
Lord, gouverneur royal de Virginie
Dunmore,

432
00:25:56,300 --> 00:25:57,780
a publié une proclamation.

433
00:25:59,260 --> 00:26:03,460
Il promettait la liberté à tout esclave
homme appartenant à un rebelle

434
00:26:03,460 --> 00:26:05,860
qui était prêt à prendre les armes

435
00:26:05,860 --> 00:26:08,580
et aider à réprimer le soulèvement.

436
00:26:08,580 --> 00:26:11,620
- Ce n'est pas que les Britanniques le soient
anti-esclavagiste, par tous les moyens,

437
00:26:11,620 --> 00:26:13,420
dans les années 1770, non ?

438
00:26:13,420 --> 00:26:17,260
Leurs colonies dans les Caraïbes sont
leurs colonies les plus rentables

439
00:26:17,260 --> 00:26:18,780
dans les Amériques.

440
00:26:18,780 --> 00:26:21,220
Ils sont fermement attachés à l’esclavage.

441
00:26:21,220 --> 00:26:23,260
Mais, par opportunisme,

442
00:26:23,260 --> 00:26:27,060
quand ils pensent qu'ils peuvent
encourager les esclaves à se soulever

443
00:26:27,060 --> 00:26:30,140
contre les colons rebelles, ils
fais-le.

444
00:26:31,380 --> 00:26:36,420
- Pour les esclaves, c'était un moyen
de sortir d'une situation

445
00:26:36,420 --> 00:26:39,020
cela semblait insoluble,

446
00:26:39,020 --> 00:26:41,700
et ça leur a donné une impulsion

447
00:26:41,700 --> 00:26:43,380
de m'impliquer dans tout cela.

448
00:26:43,380 --> 00:26:45,940
Dans une sorte de chaos de guerre,

449
00:26:45,940 --> 00:26:49,300
ils ont trouvé une opportunité, un moyen de
échapper à leur situation.

450
00:26:50,980 --> 00:26:53,060
- La Gazette de Virginie.

451
00:26:53,060 --> 00:26:56,180
"Ne soyez donc pas, vous les Nègres,

452
00:26:56,180 --> 00:27:00,300
"tenté par cette proclamation de ruiner
vous-mêmes.

453
00:27:00,300 --> 00:27:04,540
"Que vous profitiez de mes conseils,
Je ne peux pas le dire.

454
00:27:04,540 --> 00:27:08,540
"Mais ce que je sais, c'est que si nous
souffrir ou pas,

455
00:27:08,540 --> 00:27:12,300
"Si vous nous abandonnez, vous
volonté."

456
00:27:15,980 --> 00:27:20,060
- "Le Connecticut ne veut pas du Massachusetts
l'homme au plus profond d'elle-même.

457
00:27:20,060 --> 00:27:23,660
"Le Massachusetts pense qu'il n'y a pas
nécessité pour un Rhode Islander

458
00:27:23,660 --> 00:27:26,100
"pour être introduit dans le sien.

459
00:27:26,100 --> 00:27:30,500
"Est-ce que j'aurais pu prévoir ce que j'ai et
j'aime faire l'expérience ?

460
00:27:30,500 --> 00:27:33,700
"Aucune considération sur Terre ne devrait
m'ont incité

461
00:27:33,700 --> 00:27:35,380
"d'accepter cet ordre."

462
00:27:38,900 --> 00:27:42,220
- Maintenant, George Washington faisait face, pour le
première fois,

463
00:27:42,220 --> 00:27:46,100
le problème qui le hanterait à nouveau
et encore.

464
00:27:46,100 --> 00:27:49,420
Lorsque les inscriptions expiraient à la fin de
l'année,

465
00:27:49,420 --> 00:27:53,540
la majeure partie de son armée allait simplement
fondre.

466
00:27:53,540 --> 00:27:56,700
Pour compléter ses rangs, Washington
persuadé les gouverneurs

467
00:27:56,700 --> 00:27:59,020
du Massachusetts et du New Hampshire

468
00:27:59,020 --> 00:28:02,740
lui envoyer un total de 5 000
des miliciens.

469
00:28:02,740 --> 00:28:05,060
Les nouveaux arrivants étaient si maussades,

470
00:28:05,060 --> 00:28:09,500
les soldats vétérans les appelaient les
"des gens au visage long".

471
00:28:09,500 --> 00:28:11,540
La nouvelle armée de Washington,

472
00:28:11,540 --> 00:28:16,060
un mélange hétéroclite de soldats qui
décidé de rester,

473
00:28:16,060 --> 00:28:19,700
recrues brutes et à court terme
miliciens

474
00:28:19,700 --> 00:28:22,860
comptait désormais environ 8 000 hommes,

475
00:28:22,860 --> 00:28:25,540
mais les deux tiers seulement étaient aptes au service.

476
00:28:26,860 --> 00:28:30,300
Ces hommes étaient toujours froids, toujours
mal armé,

477
00:28:30,300 --> 00:28:32,380
toujours mal payé -

478
00:28:32,380 --> 00:28:37,100
mais aussi, toujours capable de garder le
Britanniques piégés à Boston.

479
00:28:43,180 --> 00:28:44,980
- "Au calcul le plus modéré,

480
00:28:44,980 --> 00:28:49,060
"Cette rébellion coûtera très cher
La Grande-Bretagne dix millions de trésors

481
00:28:49,060 --> 00:28:50,980
"et 20 000 vies.

482
00:28:52,340 --> 00:28:57,220
"Qu'est-ce donc, au nom de l'émerveillement,
l'objet de la guerre ?

483
00:28:57,220 --> 00:29:00,740
" Devons-nous jeter autant de trésors
et tant de vies

484
00:29:00,740 --> 00:29:03,420
"pour gagner un point qui, une fois gagné,

485
00:29:03,420 --> 00:29:06,180
"ça ne vaut pas 1% sur notre argent ?"

486
00:29:07,900 --> 00:29:12,580
- La guerre en Amérique du Nord n'était pas
universellement populaire en Grande-Bretagne.

487
00:29:12,580 --> 00:29:15,780
Les colonies étaient à 3 000 milles.

488
00:29:15,780 --> 00:29:19,460
Le théâtre de la guerre serait bien plus grand
que n'importe quelle armée britannique

489
00:29:19,460 --> 00:29:21,820
que j'avais jamais rencontré auparavant.

490
00:29:21,820 --> 00:29:24,380
Ce serait sûrement coûteux et sanglant,

491
00:29:24,380 --> 00:29:26,420
et susceptible de se prolonger.

492
00:29:27,700 --> 00:29:31,980
Le chef de l'armée et l'Angleterre
commandant naval le plus distingué

493
00:29:31,980 --> 00:29:35,180
refuseraient tous deux de participer au
guerre.

494
00:29:35,180 --> 00:29:38,300
Le maire et les échevins de la
Ville de Londres

495
00:29:38,300 --> 00:29:41,660
a appelé le roi à reconsidérer sa décision.

496
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
"Il valait bien mieux donner le
Les Américains ont leurs droits

497
00:29:44,660 --> 00:29:46,420
et libertés", disaient-ils,

498
00:29:46,420 --> 00:29:50,180
"Que d'imposer des opérations épouvantables
de vos armements. »

499
00:29:51,940 --> 00:29:57,140
Mais le nouveau secrétaire d'État chargé
Amérique, Lord George Germain,

500
00:29:57,140 --> 00:29:59,900
restait déterminé à écraser le
rébellion -

501
00:29:59,900 --> 00:30:02,860
et de le faire avec un seul tout-en-un
campagne.

502
00:30:04,260 --> 00:30:06,060
Si la guerre s'éternisait,

503
00:30:06,060 --> 00:30:10,620
Le roi George lui-même craignait que
Les vieux ennemis catholiques de la Grande-Bretagne,

504
00:30:10,620 --> 00:30:15,460
La France et l'Espagne pourraient se laisser convaincre
pour soutenir la cause rebelle.

505
00:30:17,780 --> 00:30:21,860
- "La guerre rebelle désormais déclenchée est
devenir plus général,

506
00:30:21,860 --> 00:30:25,140
"et est manifestement poursuivi pour le
le but d'établir

507
00:30:25,140 --> 00:30:27,620
"un empire indépendant.

508
00:30:27,620 --> 00:30:30,140
"L'objet est trop important,

509
00:30:30,140 --> 00:30:32,900
"l'esprit de la nation britannique aussi
haut,

510
00:30:32,900 --> 00:30:37,180
"les ressources avec lesquelles Dieu a
je l'ai bénie, trop nombreuse pour abandonner

511
00:30:37,180 --> 00:30:41,620
"tant de colonies qu'elle a
planté d'une grande industrie,

512
00:30:41,620 --> 00:30:43,940
"soigné avec beaucoup de tendresse,

513
00:30:43,940 --> 00:30:48,940
"et protégé et défendu à bien des égards
aux dépens du sang et des trésors. »

514
00:30:50,940 --> 00:30:52,580
- Le roi George n'était pas un ogre.

515
00:30:52,580 --> 00:30:54,620
Ce n'était pas un tyran.

516
00:30:54,620 --> 00:30:58,900
Contrairement au stéréotype selon lequel la plupart
Les Américains ont de lui,

517
00:30:58,900 --> 00:31:02,700
c'est en fait quelqu'un d'assez extraordinaire
homme.

518
00:31:03,860 --> 00:31:07,500
- C'était un très grand constitutionnel
monarque.

519
00:31:07,500 --> 00:31:10,580
En effet, en 1775, il déclare :

520
00:31:10,580 --> 00:31:13,940
"Je mène la guerre des
législature."

521
00:31:13,940 --> 00:31:16,980
En d'autres termes, il se bat pour
Les droits du Parlement

522
00:31:16,980 --> 00:31:18,460
sur les colonies américaines.

523
00:31:18,460 --> 00:31:21,340
Pas ses propres droits, ceux du Parlement
droits.

524
00:31:21,340 --> 00:31:25,700
Mais une fois la guerre commencée, il voit
lui-même en tant que commandant en chef

525
00:31:25,700 --> 00:31:28,540
avec la responsabilité de s'assurer

526
00:31:28,540 --> 00:31:31,220
la guerre est menée efficacement et
efficacement.

527
00:31:32,460 --> 00:31:35,380
- La marine britannique était la plus importante du
Terre,

528
00:31:35,380 --> 00:31:38,020
mais l'armée britannique composée exclusivement de volontaires

529
00:31:38,020 --> 00:31:42,300
comptait moins de 50 000 officiers
et les hommes sur papier.

530
00:31:42,300 --> 00:31:44,900
Et c'était encore plus petit en réalité -

531
00:31:44,900 --> 00:31:48,100
juste un tiers de la taille des Français
armée,

532
00:31:48,100 --> 00:31:51,860
et dispersés à travers le monde, de
De l'Irlande à l'Inde,

533
00:31:51,860 --> 00:31:54,380
de la Méditerranée aux Caraïbes.

534
00:31:55,380 --> 00:31:59,300
"À moins qu'il ne pleuve des hommes en habit rouge."
un responsable a prévenu,

535
00:31:59,300 --> 00:32:02,820
"Je ne sais pas où nous allons trouver tout ce que nous
je veux."

536
00:32:03,860 --> 00:32:06,900
- Les Britanniques auraient dû reconnaître
que ça allait être un

537
00:32:06,900 --> 00:32:10,100
extrêmement difficile, et peut-être
conflit impossible à gagner.

538
00:32:10,100 --> 00:32:12,460
Ils étaient sûrs de deux choses.

539
00:32:13,740 --> 00:32:17,100
Ils avaient une puissance militaire invincible,
et donc,

540
00:32:17,100 --> 00:32:19,420
ils n'avaient pas besoin de le faire
compromis.

541
00:32:19,420 --> 00:32:24,540
Et deuxièmement, que tout compromis de
la souveraineté,

542
00:32:24,540 --> 00:32:26,940
de la souveraineté du Parlement,

543
00:32:26,940 --> 00:32:29,820
allait encourager l'indépendance

544
00:32:29,820 --> 00:32:32,060
de la part des Américains.

545
00:32:32,060 --> 00:32:35,580
Ils avaient une sorte de théorie des dominos - si
nous perdons les colonies américaines,

546
00:32:35,580 --> 00:32:39,140
puis nous perdons le Canada, puis nous perdons le
Caraïbes -

547
00:32:39,140 --> 00:32:44,580
pour que George III et ses ministres
je crois vraiment que rien de moins

548
00:32:44,580 --> 00:32:47,060
que l'avenir de l'Empire britannique
est en jeu.

549
00:32:50,380 --> 00:32:54,220
- "Je suis de plus en plus convaincu que
l'homme est une créature dangereuse,

550
00:32:54,220 --> 00:32:59,460
"et ce pouvoir, qu'il soit conféré à
plusieurs ou quelques-uns, est toujours captivant,

551
00:32:59,460 --> 00:33:03,460
"et comme la tombe crie : 'Donnez,
donne.

552
00:33:03,460 --> 00:33:06,900
"Tu me parles de degrés de perfection
à quelle nature humaine

553
00:33:06,900 --> 00:33:10,340
"est capable d'arriver, et je crois
ça,

554
00:33:10,340 --> 00:33:13,740
"mais déplorons en même temps que notre
l'admiration devrait surgir

555
00:33:13,740 --> 00:33:15,820
"de la rareté des instances.

556
00:33:17,380 --> 00:33:19,140
"Quand je considère ces choses,

557
00:33:19,140 --> 00:33:23,740
"Je suis inquiet pour le sort de notre
monarchie, ou démocratie,

558
00:33:23,740 --> 00:33:26,740
"ou quoi qu'il arrive."

559
00:33:26,740 --> 00:33:28,140
Abigail Adams.

560
00:33:30,620 --> 00:33:33,740
- Le jour du Nouvel An 1776,

561
00:33:33,740 --> 00:33:38,340
George Washington a ordonné un nouveau
Drapeau de l'Union continentale

562
00:33:38,340 --> 00:33:43,300
élevé au sommet de Prospect Hill, surplombant
occupé Boston.

563
00:33:43,300 --> 00:33:47,980
L'Union Jack britannique toujours rempli
son coin supérieur gauche,

564
00:33:47,980 --> 00:33:51,260
mais ses 13 rayures rouges et blanches, il
dit,

565
00:33:51,260 --> 00:33:54,980
"Étaient destinés à être un compliment au
Colonies unies. »

566
00:33:56,900 --> 00:33:59,500
À l'exception de la ville de
Boston,

567
00:33:59,500 --> 00:34:03,140
Les patriotes contrôlaient désormais chacun des 13
colonies.

568
00:34:04,460 --> 00:34:08,580
Mais les gens des colonies
restait profondément divisé.

569
00:34:08,580 --> 00:34:12,940
Une partie de la population libre était favorisée
indépendance.

570
00:34:12,940 --> 00:34:16,700
D'autres étaient consternés à l'idée de
rompre avec le roi.

571
00:34:16,700 --> 00:34:19,660
"Abandonner la Grande-Bretagne", un Virginien
a écrit.

572
00:34:19,660 --> 00:34:23,260
"dissoudrait les liens de la religion,
de serments,

573
00:34:23,260 --> 00:34:28,180
"des lois, du langage, du sang, qui
tiens-nous unis

574
00:34:28,180 --> 00:34:31,300
"sous l'influence du commun
parent."

575
00:34:32,980 --> 00:34:36,100
D'autres encore sont restés mécontents,

576
00:34:36,100 --> 00:34:38,180
ne favorisant aucun des deux côtés,

577
00:34:38,180 --> 00:34:41,140
dans l'espoir de continuer d'une manière ou d'une autre leur
des vies

578
00:34:41,140 --> 00:34:45,540
tandis que leurs compatriotes américains,
méfiant de leur neutralité,

579
00:34:45,540 --> 00:34:47,140
combattu les choses.

580
00:34:48,820 --> 00:34:51,580
Mais les événements ont fait changer d’avis.

581
00:34:52,780 --> 00:34:57,300
- Que s'est-il passé avant tout
cela a donné aux gens le sentiment que

582
00:34:57,300 --> 00:35:00,220
ils pourraient peut-être y arriver sur leur
propre.

583
00:35:00,220 --> 00:35:02,740
Ils étaient différents des gens de
Grande-Bretagne.

584
00:35:02,740 --> 00:35:05,020
Ils ont réalisé qu'ils déménageaient
à part.

585
00:35:06,500 --> 00:35:10,620
- "S'il faut ériger un gouvernement indépendant
gouvernement en Amérique,

586
00:35:10,620 --> 00:35:15,380
"Une république produira de la force,
rusticité, activité, courage,

587
00:35:15,380 --> 00:35:17,340
« le courage et l'entreprise.

588
00:35:18,500 --> 00:35:20,860
"Mais il y a tellement de coquineries,

589
00:35:20,860 --> 00:35:24,060
"Tant de vénalité et de corruption,

590
00:35:24,060 --> 00:35:27,660
"Tant d'avarice et d'ambition, un tel
la rage du profit

591
00:35:27,660 --> 00:35:31,300
"et le commerce entre tous les rangs et
degrés d'hommes,

592
00:35:31,300 --> 00:35:33,420
"Même en Amérique,

593
00:35:33,420 --> 00:35:36,820
"que je doute parfois qu'il y ait
la vertu publique est-elle suffisante

594
00:35:36,820 --> 00:35:38,820
"pour soutenir une république."

595
00:35:39,860 --> 00:35:41,300
John Adams.

596
00:35:42,420 --> 00:35:44,980
- Jusqu'au XVIIIe siècle, les gens
supposé que tout

597
00:35:44,980 --> 00:35:46,820
restera toujours le même.

598
00:35:46,820 --> 00:35:50,940
Mais l'idée que tu pourrais prendre
chargez et changez votre culture,

599
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
c'est quoi...

600
00:35:52,140 --> 00:35:54,820
C'est la base fondamentale du
l'illumination,

601
00:35:54,820 --> 00:35:56,780
cet homme peut être changé.

602
00:35:59,100 --> 00:36:03,300
- "Le soleil n'a jamais brillé sur une cause de
une plus grande valeur.

603
00:36:03,300 --> 00:36:08,540
"'Ce n'est pas l'affaire d'une ville, d'un
un pays, une province ou un royaume,

604
00:36:08,540 --> 00:36:10,220
"mais d'un continent.

605
00:36:12,020 --> 00:36:16,540
"Tout ce qui est juste ou naturel
plaide pour la séparation.

606
00:36:17,940 --> 00:36:22,180
"Chaque endroit du vieux monde est
envahi par l'oppression.

607
00:36:22,180 --> 00:36:24,740
"La liberté a été chassée partout dans le monde
globe.

608
00:36:26,340 --> 00:36:30,460
"Ô, reçois le fugitif et prépare-toi
avec le temps un

609
00:36:30,460 --> 00:36:32,620
"asile pour l'humanité".

610
00:36:34,780 --> 00:36:38,100
"Nous avons le pouvoir de commencer le
le monde à nouveau.

611
00:36:39,260 --> 00:36:41,980
"Une situation similaire à celle actuelle
ce n'est pas arrivé

612
00:36:41,980 --> 00:36:43,940
" depuis les jours de Noé jusqu'à maintenant.

613
00:36:45,140 --> 00:36:48,460
"L'anniversaire d'un nouveau monde est à
main."

614
00:36:51,420 --> 00:36:55,540
- Le 9 janvier 1776,

615
00:36:55,540 --> 00:36:58,380
un mince pamphlet intitulé Common Sense

616
00:36:58,380 --> 00:37:00,900
a été publié à Philadelphie -

617
00:37:00,900 --> 00:37:04,460
le dépliant le plus important de
Histoire américaine.

618
00:37:04,460 --> 00:37:07,540
Il était signé simplement « Un Anglais ».

619
00:37:08,540 --> 00:37:11,900
Son auteur, nouveau venu dans
l'Amérique,

620
00:37:11,900 --> 00:37:14,460
était Thomas Paine, 38 ans.

621
00:37:16,380 --> 00:37:19,340
Paine était un maître dans l'art des mots,

622
00:37:19,340 --> 00:37:23,140
tissant habilement les dernières nouveautés
Philosophie des Lumières

623
00:37:23,140 --> 00:37:26,500
avec des références bibliques que tout le monde
savait.

624
00:37:27,660 --> 00:37:31,980
Et il était un ennemi violent de
aristocratie et monarchie.

625
00:37:33,580 --> 00:37:37,900
- C'est un document beaucoup plus radical
que tout ce qui l'avait précédé.

626
00:37:37,900 --> 00:37:39,580
Le bon sens décolle comme

627
00:37:39,580 --> 00:37:41,780
un accélérateur à travers les colonies.

628
00:37:42,820 --> 00:37:44,460
Tout le monde le lit.

629
00:37:45,660 --> 00:37:48,580
- Des extraits de Common Sense sont parus
dans les journaux

630
00:37:48,580 --> 00:37:50,820
dans toutes les colonies.

631
00:37:50,820 --> 00:37:54,580
La brochure vendrait des dizaines de
des milliers d'exemplaires.

632
00:37:55,700 --> 00:38:01,460
- C'était une attaque massive contre le
le monde entier de la Grande-Bretagne.

633
00:38:01,460 --> 00:38:03,740
Politique, culturel,

634
00:38:03,740 --> 00:38:06,500
et c'est en prose slam-bang.

635
00:38:06,500 --> 00:38:09,340
Aucun pamphlétaire américain n'a écrit

636
00:38:09,340 --> 00:38:14,340
c'est vraiment dur, extrême
langue.

637
00:38:14,340 --> 00:38:19,260
- "La succession héréditaire est une insulte
et une imposition à la postérité.

638
00:38:19,260 --> 00:38:22,100
« Car tous les hommes étant originellement égaux,

639
00:38:22,100 --> 00:38:25,660
"personne de naissance ne pourrait avoir le droit de
fonder sa propre famille

640
00:38:25,660 --> 00:38:28,100
"en perpétuelle préférence à tous les autres
pour toujours.

641
00:38:29,500 --> 00:38:31,980
"L'une des preuves naturelles les plus fortes
de la folie

642
00:38:31,980 --> 00:38:36,620
"Le droit héréditaire des rois est celui
la nature le désapprouve.

643
00:38:36,620 --> 00:38:40,460
"Sinon, elle ne le ferait pas
le tourne souvent en ridicule

644
00:38:40,460 --> 00:38:43,020
"en donnant à l'humanité un âne pour un lion."

645
00:38:45,220 --> 00:38:51,060
- Ce pamphlet a ému les gens
pense à la possibilité de

646
00:38:51,060 --> 00:38:52,940
un autre genre de monde.

647
00:38:54,860 --> 00:38:58,980
- "Le bon sens a touché une corde qui
il fallait le toucher pour le faire vibrer.

648
00:38:58,980 --> 00:39:01,380
"Le pays était mûr pour
l'indépendance,

649
00:39:01,380 --> 00:39:05,060
"et j'avais seulement besoin que quelqu'un le dise
les gens ainsi."

650
00:39:05,060 --> 00:39:06,540
Soldat Ashbel Green.

651
00:39:10,300 --> 00:39:12,780
- "Le manque d'armes est si grand

652
00:39:12,780 --> 00:39:16,420
"qu'aucun problème ni aucune dépense ne doivent être
épargnés pour les obtenir.

653
00:39:17,900 --> 00:39:21,060
- Washington a Boston
entouré.

654
00:39:21,060 --> 00:39:24,740
Le problème est qu'il n'a pas le
gros canons nécessaires

655
00:39:24,740 --> 00:39:28,060
pour que les Britanniques à Boston soient vraiment
se sentent menacés.

656
00:39:28,060 --> 00:39:30,340
Il a de l'artillerie, mais pas
assez.

657
00:39:30,340 --> 00:39:32,820
Il s’agit généralement de canons de campagne plus petits.

658
00:39:32,820 --> 00:39:35,300
Il sait qu'à Ticonderoga,

659
00:39:35,300 --> 00:39:38,020
qui est à plusieurs centaines de kilomètres,

660
00:39:38,020 --> 00:39:41,980
il y a plus de 80 canons britanniques
qui ont été capturés

661
00:39:41,980 --> 00:39:44,420
par Benedict Arnold et Ethan Allen,

662
00:39:44,420 --> 00:39:46,900
et il dit à Henry Knox : "Va à
Ticonderoga,

663
00:39:46,900 --> 00:39:48,540
"ramenez tout ce que vous pouvez."

664
00:39:50,740 --> 00:39:56,020
- Henry Knox était un grand et aimable
Libraire de Boston, 25 ans

665
00:39:56,020 --> 00:40:00,460
qui avait appris tout ce qu'il savait
artillerie et génie militaire

666
00:40:00,460 --> 00:40:03,220
à partir des volumes qu'il avait stockés dans sa boutique,

667
00:40:03,220 --> 00:40:05,740
et de son service à Boston
milice.

668
00:40:07,140 --> 00:40:11,220
Il avait gagné l'admiration de Washington
pour superviser la construction

669
00:40:11,220 --> 00:40:14,500
des fortifications de Roxbury.

670
00:40:14,500 --> 00:40:18,260
- Washington, qui a un très bon
l'œil pour les talents subordonnés,

671
00:40:18,260 --> 00:40:19,940
reconnaît que ce type -

672
00:40:19,940 --> 00:40:22,580
il n'a même pas d'uniforme au
temps -

673
00:40:22,580 --> 00:40:26,660
a quelque chose en lui qui
Washington trouve attrayant,

674
00:40:26,660 --> 00:40:30,700
et le potentiel qu'Henry Knox
les preuves sont quelque chose qui

675
00:40:30,700 --> 00:40:32,660
Washington le reconnaît immédiatement.

676
00:40:34,020 --> 00:40:36,780
- Knox s'est dirigé vers les capturés
forts

677
00:40:36,780 --> 00:40:40,660
et j'ai trouvé 55 armes qui valaient la peine d'être transportées,

678
00:40:40,660 --> 00:40:43,900
39 pièces de campagne, 14 mortiers,

679
00:40:43,900 --> 00:40:45,700
et deux obusiers -

680
00:40:45,700 --> 00:40:48,660
le tout pesant plus de 64 tonnes.

681
00:40:50,140 --> 00:40:54,940
La tâche de Knox était en quelque sorte de les déplacer
300 milles

682
00:40:54,940 --> 00:40:57,020
dans la vallée de l'Hudson,

683
00:40:57,020 --> 00:40:58,780
à travers les Berkshires,

684
00:40:58,780 --> 00:41:00,340
et jusqu'à Boston.

685
00:41:02,020 --> 00:41:06,300
Il fit transporter des attelages de chevaux et de bœufs.
armes à feu par voie terrestre

686
00:41:06,300 --> 00:41:08,420
à l'extrémité nord du lac George.

687
00:41:09,820 --> 00:41:14,340
De là, une petite flotte de barges
et des bateaux les transportaient

688
00:41:14,340 --> 00:41:17,940
plus de 30 milles, contre les hurlements
les vents,

689
00:41:17,940 --> 00:41:20,540
jusqu'à Fort George, à l'extrémité sud.

690
00:41:22,740 --> 00:41:25,900
- "J'en ai fait 42 extrêmement forts
des traîneaux,

691
00:41:25,900 --> 00:41:28,700
"et j'ai fourni 80 paires de bœufs à
faites-les glisser

692
00:41:28,700 --> 00:41:30,500
"jusqu'à Springfield,

693
00:41:30,500 --> 00:41:33,500
"où j'apporterai du bétail frais
portez-les au camp.

694
00:41:34,740 --> 00:41:37,060
"Nous aurons une belle chute de neige,

695
00:41:37,060 --> 00:41:38,820
"ce qui rendra le transport facile."

696
00:41:42,540 --> 00:41:45,860
- La neige, que Knox espérait,
s'est avéré imprévisible.

697
00:41:47,140 --> 00:41:50,700
Parfois trop léger pour que ses traîneaux
glisser dessus,

698
00:41:50,700 --> 00:41:53,620
parfois trop lourd pour qu'ils puissent bouger
du tout.

699
00:41:56,140 --> 00:41:57,820
Traversant les Berkshires,

700
00:41:57,820 --> 00:42:02,580
les bœufs tiraient le canon de haut en bas
des montagnes si hautes que

701
00:42:02,580 --> 00:42:05,340
depuis leurs sommets, se souvient Knox,

702
00:42:05,340 --> 00:42:09,300
"Nous aurions presque pu voir tout le
royaumes de la Terre. »

703
00:42:11,700 --> 00:42:14,980
Quand le canon de Knox atteignit
L'armée de Washington,

704
00:42:14,980 --> 00:42:17,820
L’emprise britannique sur Boston était vouée à l’échec.

705
00:42:19,140 --> 00:42:21,420
- C'est l'un des plus extraordinaires
expéditions

706
00:42:21,420 --> 00:42:23,180
dans l'histoire militaire américaine.

707
00:42:23,180 --> 00:42:26,500
Il réapparaît à Cambridge.

708
00:42:26,500 --> 00:42:28,540
Il dit : « Patron, je suis là.

709
00:42:28,540 --> 00:42:30,300
"J'ai ramené 50 armes.

710
00:42:30,300 --> 00:42:32,420
"Ils sont garés juste à l'extérieur de la ville.

711
00:42:32,420 --> 00:42:34,780
"Ils sont disponibles quand vous en avez besoin
eux."

712
00:42:34,780 --> 00:42:37,340
Et Washington dit : "Tu es mon homme."

713
00:42:37,340 --> 00:42:40,380
Et il confie à Knox la responsabilité de
Artillerie continentale.

714
00:42:43,380 --> 00:42:46,980
- Dans la nuit du 4 mars 1776,

715
00:42:46,980 --> 00:42:49,940
quelque 3 000 hommes et 300 équipes

716
00:42:49,940 --> 00:42:52,460
travaillé pour en mettre 20 ou plus

717
00:42:52,460 --> 00:42:55,540
des armes lourdes en place sur Dorchester
Des hauteurs.

718
00:42:57,540 --> 00:43:01,300
- "5 mars. Ce matin à
l'aube,

719
00:43:01,300 --> 00:43:05,380
"nous avons découvert deux redoutes sur le
collines sur Dorchester Point,

720
00:43:05,380 --> 00:43:08,340
"et deux ouvrages plus petits sur leur
flancs.

721
00:43:08,340 --> 00:43:10,700
"Ils ont tous été élevés au cours de la
la nuit,

722
00:43:10,700 --> 00:43:14,100
"avec une expédition égale à celle de
le génie

723
00:43:14,100 --> 00:43:17,340
"appartenant au merveilleux d'Aladdin
lampe.

724
00:43:17,340 --> 00:43:20,820
"De ces collines, ils commandaient le
toute la ville,

725
00:43:20,820 --> 00:43:23,940
" afin qu'il faille les chasser de leur
poster

726
00:43:23,940 --> 00:43:25,540
"ou déserter les lieux."

727
00:43:27,820 --> 00:43:30,620
- Ne voulant pas sacrifier davantage d'hommes,

728
00:43:30,620 --> 00:43:33,460
Le général Howe a décidé de quitter Boston

729
00:43:33,460 --> 00:43:35,740
pour Halifax, en Nouvelle-Écosse,

730
00:43:35,740 --> 00:43:37,300
où il espérait se regrouper.

731
00:43:39,420 --> 00:43:43,580
Avec lui sont allés 10 000 soldats et
leurs personnes à charge,

732
00:43:43,580 --> 00:43:47,820
ainsi que 1 100 hommes, femmes, loyalistes
et les enfants

733
00:43:47,820 --> 00:43:51,900
qui devrait construire une nouvelle vie dans un
nouvel endroit.

734
00:43:51,900 --> 00:43:55,820
Parmi eux se trouvaient les beaux-parents d'Henry Knox.

735
00:43:55,820 --> 00:43:58,340
"J'ai perdu", a écrit sa femme, Lucy,

736
00:43:58,340 --> 00:44:02,220
"mon père, ma mère, mon frère et
sœurs. »

737
00:44:04,340 --> 00:44:06,660
- "Comme cette guerre est horrible,

738
00:44:06,660 --> 00:44:08,180
"frère contre frère,

739
00:44:08,180 --> 00:44:10,420
"et le parent contre l'enfant.

740
00:44:10,420 --> 00:44:13,660
"Qui en furent les premiers promoteurs, je
je ne sais pas.

741
00:44:13,660 --> 00:44:16,860
"Mais Dieu sait, et je crains qu'ils ne le fassent
sentir le poids

742
00:44:16,860 --> 00:44:18,460
"de sa vengeance."

743
00:44:19,460 --> 00:44:20,780
Lucy Knox.

744
00:44:22,340 --> 00:44:24,700
- Avec l'évacuation de Boston,

745
00:44:24,700 --> 00:44:29,060
il ne restait plus aucune garnison britannique
n'importe où dans les colonies rebelles.

746
00:44:30,420 --> 00:44:32,580
- Je pense que ça surprend tout le monde

747
00:44:32,580 --> 00:44:36,060
que les Patriots en ont
succès -

748
00:44:36,060 --> 00:44:41,100
à tel point que tout le monde est convaincu
que c'est soit le soutien de Dieu

749
00:44:41,100 --> 00:44:45,060
ou la vertu de la cause qui est
les aider à gagner.

750
00:44:46,140 --> 00:44:49,700
L'une de leurs métaphores préférées est
la bataille de Jéricho.

751
00:44:51,340 --> 00:44:54,900
Ils sont sûrs qu'il suffit de
cette armée qui a

752
00:44:54,900 --> 00:44:57,900
juste sur le côté pour apparaître et exploser
une trompette,

753
00:44:57,900 --> 00:45:00,260
et les murs vont juste tomber
vers le bas.

754
00:45:01,660 --> 00:45:04,780
- Certains Américains croyaient que la guerre était
fini.

755
00:45:04,780 --> 00:45:06,860
La législature du Massachusetts

756
00:45:06,860 --> 00:45:09,700
a remercié George Washington pour son
service,

757
00:45:09,700 --> 00:45:12,940
et lui a souhaité paix et satisfaction
d'esprit

758
00:45:12,940 --> 00:45:14,500
dans sa retraite.

759
00:45:14,500 --> 00:45:16,180
Mais Washington savait mieux.

760
00:45:17,300 --> 00:45:19,660
Il a informé le Congrès qu'il

761
00:45:19,660 --> 00:45:21,820
réparer immédiatement à New York

762
00:45:21,820 --> 00:45:24,500
avec le reste de l'armée.

763
00:45:24,500 --> 00:45:27,820
Il était sûr que le prochain geste de Howe
serait d'attaquer

764
00:45:27,820 --> 00:45:30,500
ce port stratégiquement important.

765
00:45:32,940 --> 00:45:36,620
À la mi-avril 1776, lui et sa femme,

766
00:45:36,620 --> 00:45:39,460
Martha et plusieurs membres de leur
ménage

767
00:45:39,460 --> 00:45:41,140
y résidaient.

768
00:45:43,460 --> 00:45:47,220
Pendant ce temps, le Congrès a envoyé un rapport du Connecticut
homme d'affaires

769
00:45:47,220 --> 00:45:49,500
nommé Silas Deane à Paris

770
00:45:49,500 --> 00:45:52,980
acheter secrètement des munitions et
fournitures,

771
00:45:52,980 --> 00:45:57,700
et d'examiner la possibilité de
forger une alliance avec la France.

772
00:45:59,380 --> 00:46:02,940
- Deux questions se rejoignent vraiment
point.

773
00:46:02,940 --> 00:46:06,140
Une question est, si nous allons
nous rendre indépendants,

774
00:46:06,140 --> 00:46:09,940
si nous voulons créer d'une manière ou d'une autre un
nation -

775
00:46:09,940 --> 00:46:14,460
qui est un véritable roman et
concept déstabilisant -

776
00:46:14,460 --> 00:46:16,180
comment allons-nous faire ça ?

777
00:46:16,180 --> 00:46:19,620
Nous n'avons absolument aucun moyen de
pour le faire.

778
00:46:19,620 --> 00:46:22,780
Et puis vient la question d'un
déclaration.

779
00:46:22,780 --> 00:46:25,660
Et la question est de savoir ce qui doit
arriver en premier ?

780
00:46:28,020 --> 00:46:32,540
- "L'indépendance est le seul lien qui
peut nous lier et nous garder ensemble.

781
00:46:32,540 --> 00:46:35,740
"Chaque jour nous convainc de son
nécessité.

782
00:46:37,180 --> 00:46:38,820
"Au lieu de se regarder

783
00:46:38,820 --> 00:46:42,020
"avec des soupçons ou des doutes
la curiosité,

784
00:46:42,020 --> 00:46:44,820
"que chacun de nous tienne bon
voisin la main chaleureuse

785
00:46:44,820 --> 00:46:49,060
"d'amitié, et qu'aucun autre nom
être entendu parmi nous

786
00:46:49,060 --> 00:46:53,740
"que ceux d'un bon citoyen, d'un
et ami résolu,

787
00:46:53,740 --> 00:46:57,780
"et un vertueux partisan du
droits de l'humanité,

788
00:46:57,780 --> 00:47:01,980
"et du libre et de l'indépendant
États d'Amérique."

789
00:47:01,980 --> 00:47:03,580
Thomas Paine.

790
00:47:08,340 --> 00:47:13,180
- La France s'était désormais discrètement engagée à
fournir des armes et de l'argent,

791
00:47:13,180 --> 00:47:16,020
mais un support ouvert nécessiterait le
Congrès

792
00:47:16,020 --> 00:47:18,660
couper tous les liens avec la Grande-Bretagne.

793
00:47:18,660 --> 00:47:21,500
"Chaque jour", a écrit John Adams à un
ami,

794
00:47:21,500 --> 00:47:24,940
"l'indépendance s'abat sur nous comme un
torrent."

795
00:47:26,540 --> 00:47:30,740
Le 15 mai, le Congrès a appelé tous
13 colonies

796
00:47:30,740 --> 00:47:33,460
former leur propre gouvernement.

797
00:47:33,460 --> 00:47:37,900
En adoptant de nouvelles constitutions, le
les colonies se transformeraient

798
00:47:37,900 --> 00:47:39,780
en États souverains.

799
00:47:41,260 --> 00:47:44,420
Le lendemain, les délégués ont appris que
les Britanniques,

800
00:47:44,420 --> 00:47:47,180
désespéré et sans alliés européens,

801
00:47:47,180 --> 00:47:49,740
avait embauché des milliers de soldats étrangers

802
00:47:49,740 --> 00:47:52,420
pour aider à écraser la rébellion.

803
00:47:52,420 --> 00:47:56,420
Certains princes allemands avaient accepté
fournissez-les - moyennant un prix.

804
00:47:58,060 --> 00:48:01,900
La plupart venaient de Hesse-Kassel et
Hesse-Hanau,

805
00:48:01,900 --> 00:48:04,980
donc les Américains les appelleraient tous
"Hessiens".

806
00:48:06,420 --> 00:48:09,820
"Ô Britanniques", un habitant du Rhode Island
déploré,

807
00:48:09,820 --> 00:48:12,900
"Comme tu es tombé sur l'art que tu embauches
étrangers

808
00:48:12,900 --> 00:48:15,020
"pour trancher la gorge de vos enfants."

809
00:48:16,780 --> 00:48:20,700
- "La nation britannique a procédé à
la dernière extrémité,

810
00:48:20,700 --> 00:48:23,980
"et nous devrions nous attendre à une épreuve sévère
cet été,

811
00:48:23,980 --> 00:48:29,060
"avec les Britanniques, les Hessiens, les Indiens,
Les nègres et tous les autres bouchers

812
00:48:29,060 --> 00:48:33,060
"le gracieux roi d'Angleterre peut embaucher
contre nous. »

813
00:48:33,060 --> 00:48:35,780
Josiah Bartlett, New Hampshire.

814
00:48:37,340 --> 00:48:41,660
- Les Américains utilisent les Britanniques
La décision du gouvernement

815
00:48:41,660 --> 00:48:45,780
embaucher des soldats étrangers pendant la guerre
contre les sujets britanniques -

816
00:48:45,780 --> 00:48:48,580
tu dois considérer ça comme une affaire civile
la guerre, dans une certaine mesure -

817
00:48:48,580 --> 00:48:53,980
ils utilisent ça comme un outil pour s'énerver
opposer une résistance à la Grande-Bretagne,

818
00:48:53,980 --> 00:48:59,420
mobiliser les hommes pour qu'ils assument essentiellement
les armes contre ces envahisseurs,

819
00:48:59,420 --> 00:49:02,020
et finalement pour soutenir
indépendance.

820
00:49:04,540 --> 00:49:08,380
- Le 7 juin, Richard Henry Lee, de
Virginie,

821
00:49:08,380 --> 00:49:14,140
présenté des résolutions au Congrès
déclarant que ces colonies unies

822
00:49:14,140 --> 00:49:18,660
sont et de droit doivent être libres et
États indépendants

823
00:49:18,660 --> 00:49:22,300
absous de toute allégeance à
Couronne britannique.

824
00:49:25,540 --> 00:49:28,700
Pendant ce temps, une lettre adressée à un résident de Pennsylvanie
journal,

825
00:49:28,700 --> 00:49:31,380
signé seulement "Republicus",

826
00:49:31,380 --> 00:49:34,820
a déclaré qu'il était temps pour
Américains indépendants

827
00:49:34,820 --> 00:49:38,060
pour s'appeler par un nom,

828
00:49:38,060 --> 00:49:41,220
et a proposé « les États-Unis de
Amérique".

829
00:49:43,420 --> 00:49:46,940
Un comité de cinq hommes a été nommé pour
produire un document

830
00:49:46,940 --> 00:49:50,940
exposant les raisons pour lesquelles
une décision aussi importante.

831
00:49:52,220 --> 00:49:56,540
Thomas Jefferson, 33 ans, de
Virginie, a été assignée

832
00:49:56,540 --> 00:49:58,420
pour rédiger la première ébauche.

833
00:50:00,740 --> 00:50:05,580
Il s'inspirerait d'Aristote, de Cicéron,
John Locke,

834
00:50:05,580 --> 00:50:08,500
et la Déclaration de Virginie de
Droits,

835
00:50:08,500 --> 00:50:10,980
écrit par son ami George Mason.

836
00:50:12,380 --> 00:50:16,420
Mais son objectif, dit-il, était de distiller
comment il a appelé

837
00:50:16,420 --> 00:50:18,980
"une expression de l'esprit américain."

838
00:50:22,380 --> 00:50:25,100
- "Quand, au cours de l'activité humaine
événements,

839
00:50:25,100 --> 00:50:29,060
"il devient nécessaire pour un peuple
dissoudre les bandes politiques

840
00:50:29,060 --> 00:50:31,740
"qui les ont reliés à
un autre,

841
00:50:31,740 --> 00:50:34,940
"et d'assumer parmi les pouvoirs du
La Terre est séparée

842
00:50:34,940 --> 00:50:38,620
"et une station égale à laquelle les lois
de la nature,

843
00:50:38,620 --> 00:50:41,820
"et du Dieu de la nature, donne-leur le droit,

844
00:50:41,820 --> 00:50:45,940
"un respect décent pour les opinions de
l'humanité exige que

845
00:50:45,940 --> 00:50:50,820
"ils devraient déclarer les causes qui
les pousse à la séparation.

846
00:50:53,220 --> 00:50:56,700
"Nous considérons ces vérités comme étant
cela va de soi,

847
00:50:56,700 --> 00:50:59,820
"que tous les hommes sont créés égaux,

848
00:50:59,820 --> 00:51:02,820
"qu'ils sont dotés par leur
créateur

849
00:51:02,820 --> 00:51:05,540
"avec certains droits inaliénables,

850
00:51:05,540 --> 00:51:09,940
"que parmi celles-ci se trouvent la vie, la liberté,

851
00:51:09,940 --> 00:51:12,180
"et la recherche du bonheur."

852
00:51:13,940 --> 00:51:17,620
- Tout ce en quoi nous croyons vient
hors de la révolution.

853
00:51:17,620 --> 00:51:21,460
Nos idées de liberté, d'égalité.

854
00:51:21,460 --> 00:51:24,740
C'est L'événement marquant de notre
histoire.

855
00:51:25,860 --> 00:51:28,220
"Tous les hommes sont créés égaux."

856
00:51:28,220 --> 00:51:32,700
C'est le plus célèbre et le plus important
expression de notre histoire.

857
00:51:32,700 --> 00:51:37,660
Si nous ne le célébrons pas, nous n'aurons pas
raison d'être un peuple.

858
00:51:37,660 --> 00:51:39,340
Et Lincoln le savait.

859
00:51:39,340 --> 00:51:42,860
Et c'est pourquoi il dit : « Tout honneur à
Jefferson."

860
00:51:45,180 --> 00:51:49,140
- Thomas Jefferson proposait
quelque chose de complètement nouveau

861
00:51:49,140 --> 00:51:50,900
et radical dans le monde.

862
00:51:51,900 --> 00:51:55,180
C'était le droit du peuple américain, il
argumenté,

863
00:51:55,180 --> 00:51:58,740
c'était leur devoir de se débarrasser de la tyrannie

864
00:51:58,740 --> 00:52:01,020
et apprendre à se gouverner.

865
00:52:02,780 --> 00:52:04,940
- "Que pour garantir ces droits,

866
00:52:04,940 --> 00:52:07,900
"Les gouvernements sont institués parmi les hommes,

867
00:52:07,900 --> 00:52:12,420
"tirant leurs justes pouvoirs du
consentement des gouvernés,

868
00:52:12,420 --> 00:52:14,780
"que chaque fois qu'une forme de gouvernement
devient

869
00:52:14,780 --> 00:52:16,860
"destructeur de ces fins,

870
00:52:16,860 --> 00:52:21,620
"c'est le droit du peuple de
le modifier ou le supprimer,

871
00:52:21,620 --> 00:52:24,220
"et d'instituer un nouveau gouvernement,

872
00:52:24,220 --> 00:52:27,460
« en posant ses bases sur une telle
principes

873
00:52:27,460 --> 00:52:32,140
"et organiser ses pouvoirs de telle manière
forme quant à eux,

874
00:52:32,140 --> 00:52:36,620
"semblera le plus susceptible d'avoir un effet
leur sécurité et leur bonheur.

875
00:52:38,980 --> 00:52:43,460
- Puisque personne n'avait autorité sur
quelqu'un d'autre de droit de naissance,

876
00:52:43,460 --> 00:52:47,300
Jefferson affirmait que tout
pouvoir légitime

877
00:52:47,300 --> 00:52:49,940
venait des gens eux-mêmes -

878
00:52:49,940 --> 00:52:54,380
même si lui, propriétaire de centaines de
les êtres humains,

879
00:52:54,380 --> 00:52:58,020
je n'ai jamais pu faire de cette vérité une réalité
dans sa propre vie.

880
00:52:59,620 --> 00:53:02,900
- Son rapport à l'esclavage est
fondamental.

881
00:53:04,140 --> 00:53:08,460
Du début à la fin, cela
l'institution délimitait sa vie,

882
00:53:08,460 --> 00:53:10,100
même s'il savait que c'était mal.

883
00:53:11,300 --> 00:53:13,940
Comment peux-tu savoir que quelque chose ne va pas
et tu le fais toujours ?

884
00:53:13,940 --> 00:53:17,700
Eh bien, c'est... c'est la question humaine pour
nous tous.

885
00:53:20,020 --> 00:53:23,060
- La Déclaration d'Indépendance, nous
je m'en souviens surtout

886
00:53:23,060 --> 00:53:26,260
dès son préambule d’ouverture.

887
00:53:26,260 --> 00:53:29,620
Les phrases les plus célèbres de notre
l'histoire,

888
00:53:29,620 --> 00:53:32,060
cité depuis comme mandat

889
00:53:32,060 --> 00:53:35,540
pour étendre la liberté aux autres
les gens.

890
00:53:35,540 --> 00:53:38,340
Mais la majeure partie du document est quelque chose
d'autre.

891
00:53:38,340 --> 00:53:43,380
Il s'agit d'une liste de crimes qui auraient
commis par le Roi.

892
00:53:43,380 --> 00:53:47,060
Cela veut dire que, lorsque le Patriot
les dirigeants décident

893
00:53:47,060 --> 00:53:48,900
qu'ils veulent l'indépendance,

894
00:53:48,900 --> 00:53:53,900
alors ils doivent persuader leur peuple
dans les colonies - aujourd'hui les États -

895
00:53:53,900 --> 00:53:58,060
que le roi a perdu son juste
autorité.

896
00:53:58,060 --> 00:54:01,540
Le but de la Déclaration de
L'indépendance, c'est déclarer

897
00:54:01,540 --> 00:54:03,460
le roi n'est plus souverain.

898
00:54:05,460 --> 00:54:09,300
- Tout au long de l'histoire, la plupart des gens avaient
été des sujets

899
00:54:09,300 --> 00:54:12,380
vivre sous un régime autoritaire.

900
00:54:12,380 --> 00:54:15,460
"Toute l'expérience l'a montré", Jefferson
a écrit,

901
00:54:15,460 --> 00:54:18,620
"que l'humanité est plus disposée à
souffrir

902
00:54:18,620 --> 00:54:20,940
"tandis que les maux sont supportables."

903
00:54:22,420 --> 00:54:25,580
George III lui-même, et non le
Parlement,

904
00:54:25,580 --> 00:54:27,380
était maintenant l'ennemi.

905
00:54:27,380 --> 00:54:29,580
La Déclaration l'a dénoncé

906
00:54:29,580 --> 00:54:33,260
comme inapte à diriger un pays libre
les gens,

907
00:54:33,260 --> 00:54:37,420
coupable de 18 blessures et usurpations
-

908
00:54:37,420 --> 00:54:41,300
tout était destiné à établir, disait-on,
« tyrannie absolue ».

909
00:54:42,700 --> 00:54:46,380
Il l'accusait d'avoir envahi le
droits du peuple,

910
00:54:46,380 --> 00:54:49,620
envoyé des essaims d'officiers pour harceler
eux,

911
00:54:49,620 --> 00:54:52,900
imposé une armée permanente en temps de paix,

912
00:54:52,900 --> 00:54:56,620
levé des impôts sans l'aide des colons
consentement,

913
00:54:56,620 --> 00:54:59,620
et il leur faisait maintenant la guerre.

914
00:55:04,740 --> 00:55:11,820
La Déclaration d'Indépendance a été
formellement ratifié le 4 juillet 1776.

915
00:55:11,820 --> 00:55:17,660
Juste 1 337 mots qui se terminaient par le
phrase,

916
00:55:17,660 --> 00:55:23,300
"Nous nous engageons mutuellement notre
nos vies, nos fortunes,

917
00:55:23,300 --> 00:55:25,100
"et notre honneur sacré."

918
00:55:28,260 --> 00:55:32,460
Lorsque le délégué du Rhode Island, Stephen
Hopkins, qui souffrait de paralysie,

919
00:55:32,460 --> 00:55:35,980
signé le document, il aurait
ont remarqué,

920
00:55:35,980 --> 00:55:39,980
"Ma main tremble, mais mon cœur tremble
non."

921
00:55:39,980 --> 00:55:41,820
ACLAIMATION

922
00:55:41,820 --> 00:55:44,740
Il a d'abord été lu à haute voix sous les acclamations
foule

923
00:55:44,740 --> 00:55:48,580
dans la cour de la State House à
Philadelphie le 8 juillet.

924
00:55:49,740 --> 00:55:53,140
Il fut bientôt publié en 29
les journaux,

925
00:55:53,140 --> 00:55:57,900
et accueilli par des défilés et des célébrations
des volées de coups de feu

926
00:55:57,900 --> 00:56:01,220
dans tous les nouveaux États-Unis.

927
00:56:03,260 --> 00:56:05,180
- "Boston, Massachusetts.

928
00:56:05,180 --> 00:56:07,980
"Quand le colonel Crafts a lu le
proclamation,

929
00:56:07,980 --> 00:56:10,980
"une grande attention a été accordée à chaque
mot,

930
00:56:10,980 --> 00:56:13,380
" et chaque visage paraissait joyeux.

931
00:56:14,500 --> 00:56:17,700
"Les armes du roi furent retirées de
la Maison d'État,

932
00:56:17,700 --> 00:56:21,820
"et chaque vestige de lui, de chaque
lieu où il est apparu,

933
00:56:21,820 --> 00:56:24,500
"et brûlé dans King Street.

934
00:56:24,500 --> 00:56:27,820
"Ainsi prend fin l'autorité royale en ce domaine
l'état,

935
00:56:27,820 --> 00:56:31,740
" et tout le peuple dira :
'Amen.'"

936
00:56:31,740 --> 00:56:33,140
Abigail Adams.

937
00:56:35,300 --> 00:56:37,620
- Le 9 juillet, à New York,

938
00:56:37,620 --> 00:56:42,700
Le général Washington a ordonné
Déclaration lue à ses troupes.

939
00:56:42,700 --> 00:56:48,020
Entendre la liste des George III
les crimes présumés ont tellement irrité les hommes

940
00:56:48,020 --> 00:56:51,940
qu'un certain nombre d'entre eux se sont précipités
De Broadway à Bowling Green,

941
00:56:51,940 --> 00:56:54,740
attaché des cordes à la statue du roi,

942
00:56:54,740 --> 00:56:56,700
et l'a tiré au sol.

943
00:56:58,700 --> 00:57:02,380
Des morceaux de la statue brisée ont été
expédié par wagon

944
00:57:02,380 --> 00:57:04,860
à Litchfield, Connecticut,

945
00:57:04,860 --> 00:57:09,500
où les Patriotes ont fait fondre le plomb doré
en balles,

946
00:57:09,500 --> 00:57:12,420
42 088 d’entre eux.

947
00:57:15,860 --> 00:57:18,940
- Londres, The Gentleman's Magazine.

948
00:57:18,940 --> 00:57:23,180
"La Déclaration américaine ne reflète aucun
honneur soit sur

949
00:57:23,180 --> 00:57:26,620
"l'érudition ou l'honnêteté de ses
auteurs.

950
00:57:26,620 --> 00:57:31,620
« Nous tenons, disent-ils, ces vérités à
être évident,

951
00:57:31,620 --> 00:57:34,580
"'que tous les hommes sont créés égaux'?"

952
00:57:34,580 --> 00:57:37,780
"Tous les laboureurs savent qu'ils sont
pas créés égaux.

953
00:57:38,820 --> 00:57:42,700
"Ce n'est certainement pas une raison pour que
Les Américains devraient devenir des rebelles. »

954
00:57:44,540 --> 00:57:48,180
- Le roi George était déterminé à ce que le
Américains

955
00:57:48,180 --> 00:57:50,580
ne soit pas autorisé à se détacher.

956
00:57:50,580 --> 00:57:54,140
Il croit, et ses principaux ministres
crois,

957
00:57:54,140 --> 00:57:58,420
que la pente glissante d'un Américain
insurrection

958
00:57:58,420 --> 00:58:02,820
ne conduira qu'à la dissolution de
l'Empire britannique.

959
00:58:04,300 --> 00:58:06,940
Le soleil ne se couche jamais sur les Britanniques
Empire.

960
00:58:06,940 --> 00:58:10,340
Cette expression a été inventée en 1773.

961
00:58:10,340 --> 00:58:12,580
Et George est déterminé à ce que ce ne soit jamais le cas
va se mettre,

962
00:58:12,580 --> 00:58:13,980
tant qu'il est le monarque.

963
00:58:16,220 --> 00:58:19,580
- Et le Roi avait envoyé une grande flotte
à New York,

964
00:58:19,580 --> 00:58:21,540
avec des milliers de soldats,

965
00:58:21,540 --> 00:58:24,180
pour éviter que cela ne se produise.